「羽毛なのに、少し重い」 この羽毛はんてんを初めて手に取った方が、 まずそう感じられるかもしれません。 ですが、この“重さ”は欠点ではありません。 素材と仕立てを一切妥協せず選んだ結果です。 なぜ重いのか ― そして、なぜ高価なのか 表地には、 **岡山県・井原産のヒッコリーストライプデニム（綿100％）**を使用しています。 このデニムは、 ・厚手でコシがあり ・摩耗に強く ・羽毛をしっかり支えられる という特性を持つ反面、 一般的な綿生地よりも重量があります。 さらにこのはんてんは、 裏地にもオーガニックコットン100％生地を使用しています。 肌に直接触れる部分だからこそ、 ・化学処理を極力抑えた素材 ・吸湿性が高く、蒸れにくい ・長時間着ても違和感が出にくい ことを重視しました。 中材には、 ふとん用に回収・再生・洗浄した Jumouエシカル羽毛を使用しています。 これらすべてが組み合わさり、 この価格と重量になっています。 着てみると、印象が変わります 着用すると、 ・重さが体全体に分散され ・肩や背中に自然に沿い ・冬の室内でも体の芯が冷えにくい という感覚に変わります。 それは、 羽毛ふとんに包まれている時の安心感に近い着心地です。 「とにかく軽い羽織」を求める方には向きません。 ですが、 ・冬の室内でしっかり暖かく過ごしたい ・エアコンに頼りすぎたくない ・素材に納得できる一着を選びたい という方には、長く寄り添うはんてんです。 サイズについて（詳しくは画像でご確認ください） ■Mサイズ：ユニセックス（女性・細身の男性向け） ■Lサイズ：主に男性向けのサイズ感 ※厚手素材のため、サイズ表を必ずご確認のうえご購入ください。 商品仕様 ・表地：綿100％（井原産ヒッコリーストライプデニム） ・裏地：オーガニックコットン100％ ・中材：リサイクル羽毛（Jumouエシカルうもう） ・生産：日本 ・お手入れ：ドライクリーニング推奨 ※ご家庭での洗濯は羽毛の偏りの原因になります 「軽さ」よりも、「信頼感」を大切にする方へ この羽毛はんてんは、 軽さや流行を優先した商品ではありません。 羽毛ふとん工場として、 素材・構造・着心地に嘘のないものを目指しました。 毎年、寒くなると自然と手に取ってしまう。 そんな一着になれば幸いです。 Hickory Stripe Denim Down Hanten — A Sense of Weight, Built on Honest Materials — “This feels heavier than I expected.” That is often the first impression when people pick up this down hanten. And it is true — it is not lightweight. But this weight is not a flaw. It is the result of carefully chosen materials with no compromise. Why it is heavier — and why it costs more The outer fabric is made from 100% cotton hickory stripe denim produced in Ibara, Okayama, a region famous for its premium Japanese denim. This denim is: ・Thick and durable ・Resistant to wear ・Strong enough to support down filling Naturally, it weighs more than ordinary cotton fabrics. In addition, the lining is made from 100% organic cotton. Because this fabric touches the skin directly, we chose organic cotton for its: ・Reduced chemical processing ・High breathability and moisture absorption ・Comfortable feel, even when worn for long hours The filling is Jumou Ethical Down, recycled down originally used in futons, carefully cleaned and processed in Japan. These material choices together explain both the weight and the price of this hanten. How it feels when worn Once worn, the impression changes. The weight is evenly distributed The garment settles naturally on the shoulders and back The body stays warm without overheating Many people describe it as similar to being wrapped in a futon. This is not for those seeking ultra-light outerwear. It is ideal for those who: ・Want reliable warmth indoors during winter ・Prefer not to rely heavily on heating ・Value material quality and longevity Size Guide (Please read carefully) ■M size: Unisex (women / slimmer builds) ■L size: Primarily designed for men Please check the size chart carefully before purchasing. Specifications ・Outer fabric: 100% cotton (Ibara hickory stripe denim) ・Lining: 100% organic cotton ・Filling: Recycled down (Jumou Ethical Down) ・Made in Japan ・Care: Dry cleaning recommended (Home washing may cause the down to clump) For those who value trust over lightness This down hanten is not designed to follow trends or to be as light as possible. It is made by a futon manufacturer who values materials, structure, and honest comfort. A piece you will return to, winter after winter.

— 日常にちょうどいい、軽やかな和の防寒着 — 日本の伝統的な柄の雰囲気を、 もっと気軽に、毎日の暮らしで楽しめるように。 この羽毛はんてんは、 大島紬の寄せ柄をイメージしたプリント生地を使い、 室内での着やすさと扱いやすさを重視して仕立てた一着です。 ■素材について ― 日常着としてのバランス 表地は綿100％。 プリント生地ならではの軽やかさと、肌なじみの良さがあります。 裏地には、 **TTC（ポリエステル80％・綿20％）**を使用しています。 この素材は、 ・羽毛が偏りにくい ・乾きやすい ・シワになりにくい という特長があり、 ご家庭で手洗いできる点が大きなメリットです。 中材は、 ・ダウン60％ ・フェザー40％ 合計110gの羽毛を充填しています。 再生羽毛や高混率ダウンではありませんが、 その分、価格を抑え、 普段着として気軽に使える羽毛はんてんに仕上げています。 ■着心地と使い勝手 ・軽く羽織れる ・動きやすい ・家事や作業の邪魔にならない はんてんは本来、 家の中で働くための防寒着。 そのため、袖はあえて短めに作られています。 手首が出る仕様は、 日本の伝統的なはんてんでは一般的です。 ■サイズについて（フリーサイズ） このはんてんは、 女性のLサイズ〜男性のMサイズ相当のフリーサイズです。 日本の伝統的な衣類は、 ・ボタンやファスナーで体を固定せず ・紐でゆるやかに留める 構造のため、 洋服に比べて対応サイズの幅が広いのが特長です。 多少体格が違っても、 自然に体に沿うように着ていただけます。 ■商品仕様 ・表地：綿100％（大島紬風寄せ柄プリント） ・裏地：TTC（ポリエステル80％、綿20％） ・中材：羽毛（ダウン60％、フェザー40％）110g ・サイズ：フリーサイズ（女性L〜男性M相当） ・生産：日本 ・お手入れ：手洗い可（乾燥機不可） ■気軽に使える「和の羽毛衣」 このはんてんは、 特別な日のための衣類ではありません。 寒い朝、 夜のくつろぎ時間、 家事や作業の合間。 毎日の暮らしの中で、自然に手が伸びる一着として、 ぜひ取り入れてみてください。 Down Hanten with Oshima-style Patchwork Print — An Easy, Everyday Japanese Layer — Inspired by traditional Japanese textile patterns, this down hanten is designed to be easy to wear, easy to care for, and easy to enjoy every day. The Oshima-style patchwork print brings a sense of Japanese heritage, while the construction focuses on comfort and practicality for indoor use. ■Materials — Designed for daily wear The outer fabric is 100% cotton, lightweight and comfortable against the skin. The lining is TTC (80% polyester, 20% cotton). This blended fabric was chosen because it: ・Helps prevent the down from shifting ・Dries quickly after washing ・Resists wrinkles Thanks to this structure, the hanten can be hand-washed at home, making it suitable for everyday use. The filling consists of: ・60% down ・40% feather With a total of 110g of filling. Rather than maximizing down content, this balance allows the garment to remain affordable, practical, and easy to care for. ■Comfort and functionality This hanten is: ・Light to wear ・Easy to move in ・Comfortable for household activities Traditionally, hanten are worn while doing housework. For this reason, the sleeves are intentionally shorter, leaving the wrists exposed. This is a normal and traditional feature of Japanese hanten design. ■Size (Free Size) This hanten fits approximately: ・Women’s L ・Men’s M Traditional Japanese garments are tied with cords rather than buttons or zippers. Because of this, they are more flexible in sizing than Western clothing. The fit naturally adjusts to different body types. ■Specifications ・Outer fabric: 100% cotton (Oshima-style patchwork print) ・Lining: TTC (80% polyester, 20% cotton) ・Filling: Down 60% / Feather 40% (110g) ・Size: Free size (Women’s L to Men’s M) ・Made in Japan ・Care: Hand wash only ■A relaxed way to enjoy Japanese warmth This hanten is not for special occasions. It is made for mornings, evenings, and quiet moments at home. A practical, comfortable piece that brings a touch of Japanese tradition into everyday life.

— 軽くて動きやすい、日常着としてのはんてん — 日本の伝統織物「久留米絣」を思わせる柄を、 綿100％のプリント生地で表現した羽毛のはんてんです。 落ち着いた色合いと、 かすれた十字柄がつくる素朴な表情は、 和の雰囲気を楽しみながらも、 日常着として取り入れやすいデザインです。 ■生地について 表地は綿100％。 プリント生地のため軽く、扱いやすいのが特長です。 ※本商品は「久留米絣そのもの」ではなく、 　久留米絣風の柄をプリントで表現した生地を使用しています。 【生地の風合いについて（あらかじめお伝えしたいこと）】 表地の綿100％プリント生地は、 自然な風合いを活かしているため、ややシワが入りやすい特性があります。 これは欠点というよりも、 ・硬く張りのある生地ではなく ・体になじみやすく、軽やかに着られる という日常着としての着心地を優先した結果です。 洗濯後や着用時に入る細かなシワも、 使い込むほどに増す「味わい」としてお楽しみいただければ幸いです。 ※きちんとした外出着というより、 　家でくつろぐための実用的なはんてんとしてお選びください。 ■裏地とお手入れ 裏地には、 **TTC（ポリエステル80％・綿20％）**を使用しています。 ・羽毛が偏りにくい ・乾きやすい ・シワになりにくい といった実用面のメリットがあり、 ご家庭での手洗いが可能です。 日常的に着るはんてんとして、 気軽にお手入れできる仕様です。 ■中わた（羽毛）について 中材には、 ・ダウン70％ ・フェザー30％ 合計80gの羽毛を充填しています。 再生羽毛（リサイクルダウン）ではなく、 軽さと保温性のバランスを重視した配合です。 厚すぎないため、 室内で長時間着ても動きやすく、 肩が凝りにくいのが特長です。 ■三分袖ならではの着やすさ このはんてんは三分袖仕様。 ・家事や作業の際に袖が邪魔にならない ・小柄な女性でもバランスよく着られる ・腕まわりが動かしやすい といった点から、 「はんてんは袖が気になる」という方にもおすすめです。 ■サイズについて（フリーサイズ） サイズはフリーサイズで、 ・女性のLサイズ相当 ・男性のMサイズ相当 日本のはんてんは、 ボタンやファスナーではなく紐で結ぶ構造のため、 洋服よりもサイズの許容範囲が広いのが特長です。 ■商品仕様 ・表地：綿100％（久留米絣風プリント） ・裏地：TTC（ポリエステル80％、綿20％） ・中材：羽毛（ダウン70％、フェザー30％）80g ・袖丈：三分袖 ・サイズ：フリーサイズ（女性L〜男性M相当） ・生産国：日本 ・お手入れ：手洗い可 ■暮らしの中で、気負わず着る一枚 伝統そのものではなく、 暮らしに寄り添う形で再解釈した和のはんてん。 軽く、動きやすく、 毎日の室内時間に自然となじむ一着です。 Down Hanten with Kurume Kasuri–Style Print — Lightweight, practical, and made for everyday living — This hanten features a Kurume Kasuri–style pattern, expressed through a 100% cotton printed fabric. The softly faded cross motifs and calm color tone evoke a traditional Japanese atmosphere while remaining easy to wear as everyday indoor clothing. ■Fabric The outer fabric is 100% cotton. As a printed textile, it is lightweight and easy to handle. Note: This product does not use authentic woven Kurume Kasuri. The pattern is a Kurume Kasuri–inspired design printed on cotton fabric. 【Additional description】 ■About the fabric texture The outer fabric is 100% cotton with a printed pattern. Because it emphasizes a natural, soft feel, it is slightly prone to wrinkling. This is not a flaw, but a result of choosing comfort over stiffness: ・The fabric is not rigid or heavily structured ・It drapes gently and feels light when worn Minor wrinkles that appear after washing or daily use are part of the fabric’s character and add to its casual charm. Please note that this hanten is designed as a comfortable indoor garment, rather than a crisp, formal piece of clothing. ■Lining and care The lining is made of TTC (80% polyester, 20% cotton). This material helps to: ・Keep the down evenly distributed ・Dry quickly after washing ・Reduce wrinkling The hanten can be hand-washed at home, making it suitable for daily use. ■Down filling The filling consists of: ・70% down ・30% feather With a total weight of 80g. This balance provides gentle warmth without heaviness, allowing comfortable movement indoors for extended periods. ■Three-quarter sleeves The three-quarter sleeve design offers: ・Freedom of movement ・Less interference during housework or daily tasks ・A balanced fit even for petite wearers It is a practical choice for those new to wearing hanten. ■Size (Free Size) The free size fits approximately: ・Women’s L ・Men’s M Traditional hanten are tied with cords rather than fasteners, allowing flexible adjustment to different body types. ■Specifications ・Outer fabric: 100% cotton (Kurume Kasuri–style print) ・Lining: TTC (80% polyester, 20% cotton) ・Filling: Down 70% / Feather 30% (80g) ・Sleeve length: Three-quarter sleeves ・Size: Free size (Women’s L to Men’s M) ・Made in Japan ・Care: Hand wash only ■A relaxed way to enjoy Japanese design This hanten is designed not as a replica of tradition, but as a comfortable, everyday garment inspired by it. Light, easy to move in, and naturally suited to life at home.